-
1 tow up on incline
тянуть вверх по наклонному транспортному пути (напр. тележку с грузом) -
2 pull up
['pʊl'ʌp]1) Общая лексика: дёрганье, делать выговор, закусочная, идти впереди других (в состязаниях), идти наравне с другими (в состязаниях), осадить, осаживать, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, переход к набору высоты, подтягивать, сделать выговор, сдержаться, сдерживаться, усилие, остановить (лошадь, экипаж), продвигаться вперёд (в состязании), тормозить (об автомобиле), сделать остановку2) Авиация: вырывать с корнем, подрывать (вертолёт), резко увеличивать подъёмную силу (вертолёта)3) Морской термин: втаскивать, натяжение, тянуть вверх4) Разговорное выражение: подтянуть (\pull upусовершенствовать или улучшить навыки) (You will need to pull up your English - Тебе нужно будет подтянуть английский)5) Техника: начинать набор высоты, натягивать (провод, цепь)6) Автомобильный термин: выдёргивать, затормозить, поднимать, тянуть к себе (рукоять)7) Нефть: подтягивать (сальниковое уплотнение насоса), поднимать из скважины8) Бурение: поднять из скважины, подтянуть (сальниковое уплотнение насоса)9) Макаров: выполнять кабрирование, натягиваться, сдерживать10) Электротехника: повышать напряжение (на выходе)11) Баскетбол: резкий прыжок вверх для броска, резко прыгнуть вверх для броска -
3 heave
1. noun1) подъем2) волнение (моря)3) рвотное движение4) geol. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы)5) (pl.) запал (у лошадей)2. verb(past and past participle hove, heaved)1) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь2) collocation бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди)4) издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать)5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте)6) поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! naut. разом!, дружно!, взяли!7) поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед; to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гаваниto heave in sight показаться на горизонтеto heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно)Syn:throw* * *1 (n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление2 (v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять* * *подъем, поднятие чего-л. куда-л.* * *[ hɪːv] n. подъем, бросок, рвотное движение, сдвиг, вздувание, запал, волнение v. поднимать, тянуть, вздыматься, поворачивать, напрягаться, делать усилия* * *вздернутьвзобратьсявозвыситьвозвышатьподниматьподнятьприподниматьприподнятьтяните* * *1. сущ. 1) а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. б) рвотный рефлекс в) глубокий вдох г) накатывание волн на берег д) спорт 2) а) геол. горизонтальное смещение б) геол. вздутие, вспучивание почвы 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - heaved или hove 1) а) прям. перен. поднимать б) поднимать, тянуть вверх (особенно мор.) в) разг. бросать 2) вздыматься, подниматься и опускаться -
4 tirare su
гл.общ. вздёрнуть на воздух, воспрянуть духом, ободрить, поднимать, приободрить, приободриться, растить (детей), тащить вверх, тянуть вверх -
5 aufziehen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufziehen
-
6 aufziehen
1. * vt1) поднимать; подтягивать, тянуть вверхden Schlagbaum aufziehen — поднимать ( открывать) шлагбаумdie Segel aufziehen — поднимать ( ставить) паруса2) открывать; отодвигать; выдвигать3) натягивать; растягивать (на чём-л.); тех. надевать, насаживатьstraffere ( strengere) Saiten aufziehen — заговорить более строгим тоном; прибегнуть к более строгим мерамden Hahn aufziehen — взводить курокer ist wie aufgezogen — он возбуждён ( взбудоражен, взвинчен)5) наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)6) растить, выращивать; вскармливать, воспитывать; разводитьein Schwein aufziehen — откармливать свинью7) распускать ( вязанье)8) дразнить, разыгрыватьj-n mit etw. (D) aufziehen — разыгрывать кого-л. чем-л.; уст. водить кого-л. за нос (чем-л.); отводить кому-л. глаза (чем-л.)9) осуществлять, организовать, проводить, инсценировать (б. ч. пренебр.); подавать, представлять( в тенденциозном освещении)eine Propagandaaktion aufziehen — развернуть( крикливую) пропагандистскую кампаниюetw. großartig aufziehen — организовать что-л. с большой помпойeinen Fall politisch aufziehen — использовать какой-л. инцидент в политических целяхeine groß aufgezogene Schau — полит. ирон. грандиозный спектакль10)2. * vi (s)1) собираться, приближаться, надвигаться ( о грозе)2) выстраиваться; выходить на парад( на демонстрацию, на манифестацию); воен. заступать (на пост, в караул) -
7 superduct
Медицина: поднимать, приподнимать, тянуть вверх -
8 tow up on incline
Автоматика: тянуть вверх по наклонному транспортному пути (напр. тележку с заготовкой) -
9 heave
[hiːv]подъем, поднятие чего-либо куда-либорвотный рефлексглубокий вдох; дыханиенакатывание волн на береггоризонтальное смещение, сдвигвздутие, вспучивание почвызапалподнимать; перемещать, сниматьподнимать, тянуть вверхбросать, швырять, вышвыриватьвздыматься, подниматься и опускатьсяделать усилия, напрягаться; тужиться; тяжело дышать, глотать воздухповорачивать(ся), изменять местоположениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heave
-
10 superduct
мед.гл. приподнимать; тянуть вверх -
11 أصعد
أَصْعَدَп. IV1) поднимать, тянуть вверх2) издавать крики3) отправляться в Верхний Египет -
12 أَصْعَدَ
IV1) поднимать, тянуть вверх2) издавать крики3) отправляться в Верхний Египет -
13 assungar
vt бразподнимать; тянуть вверх -
14 ανελκυω...
ἀνελκύω...ἀνέλκω, ἀνελκύω1) тянуть вверх, вытягивать, поднимать(τάλαντα Hom.; δοκούς Thuc.; μοχλοῖς τι εἰς τὸ φῶς Arph.)
2) тащить насильно(τινά Arph.)
3) вытаскивать на берег(ναῦς Her., Thuc., Plut.)
4) преимущ. med. выдергивать, извлекать(ἔγχος Hom.)
ἀνέλκεσθαι τρίχας Hom. in tmesi — рвать на себе волосы;ἀ. ἑαυτὸν ἐκ τῆς ἀτυχίας Plut. — выбираться из беды5) натягивать(τόξου πῆχυν Hom.)
-
15 ανελκω
ἀνέλκω, ἀνελκύω1) тянуть вверх, вытягивать, поднимать(τάλαντα Hom.; δοκούς Thuc.; μοχλοῖς τι εἰς τὸ φῶς Arph.)
2) тащить насильно(τινά Arph.)
3) вытаскивать на берег(ναῦς Her., Thuc., Plut.)
4) преимущ. med. выдергивать, извлекать(ἔγχος Hom.)
ἀνέλκεσθαι τρίχας Hom. in tmesi — рвать на себе волосы;ἀ. ἑαυτὸν ἐκ τῆς ἀτυχίας Plut. — выбираться из беды5) натягивать(τόξου πῆχυν Hom.)
-
16 aufziehen
-
17 ארויפציִען
aruftsien || arúfcien [arúfgecoygn]натягивать; тянуть вверх -
18 incline
1) наклон; уклон || наклонять, наклоняться2) наклонная плоскость; скат•to tow up on incline — тянуть вверх по наклонному транспортному пути (напр. тележку с заготовкой)
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > incline
-
19 pull up
1) натяжение2) поднимать3) втаскивать4) тянуть вверх -
20 supr·e·n·tir·i
vt тянуть вверх, затянуть наверх.
См. также в других словарях:
тянуть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тяну, ты тянешь, он/она/оно тянет, мы тянем, вы тянете, они тянут, тяни, тяните, тянул, тянула, тянуло, тянули, тянущий, тянувший, тянутый; св. вытянуть, потянуть, протянуть 1. Если вы тянете … Толковый словарь Дмитриева
тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! … Словарь многих выражений
тянуть — тяну, тянешь; тянущий; тянутый; нут, а, о; нсв. 1. кого что. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Т. канат. Пусти, не тяни платье! Тяни верёвку на себя! Братишка тянет сестру за рукав. Куда ты меня тянешь?… … Энциклопедический словарь
лямку тянуть — неодобр. делать тяжёлую однообразную работу в течение продолжительного времени. Выражение восходит к речи бурлаков на русских судоходных реках. Вниз суда шли по течению, а для поднятия их вверх, против течения, использовались лошади или бурлаки.… … Справочник по фразеологии
Букер Тальяферро Вашингтон — (1856 1915 гг.) общественный деятель Существует два способа приложения силы: толкать вниз и тянуть вверх. Я понял, что успех должен измеряться не столько положением, которого человек достиг в своей жизни, сколько теми препятствиями, которые ему… … Сводная энциклопедия афоризмов
Вашингтон, Букер Талиафер — У этого термина существуют и другие значения, см. Вашингтон. Букер Талиафер Вашингтон Booker Taliaferro Washington … Википедия
ВОСТЯГАТЬ — ВОСТЯГАТЬ, востягнуть что, церк. тянуть вверх, тащить, влечь кверху, встягать, встягивать, встянуть. | Вздерживать, удерживать, подтягивать. ся, ·возвр. и страд., по смыслу речи. Встягивание, встягание ср., ·длит. встяг муж. встяжка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ОЛЕНЕВЫЕ — (Cervidae) Семейство жвачных млекопитающих отряда парнокопытных (Artiodactyla). Широко распространено в Евразии, Северной и Южной Америке, однако в Африке представлено только у северного побережья. Главный отличительный признак оленевых плотные,… … Энциклопедия Кольера
ПЛОТНОРОГИЕ — (Cervidae) Семейство жвачных млекопитающих отряда парнокопытных (Artiodactyla). Широко распространено в Евразии, Северной и Южной Америке, однако в Африке представлено только у северного побережья. Главный отличительный признак оленевых плотные,… … Энциклопедия Кольера
Цинк — I (фр., англ. Zinc, нем. Zink; хим. знак Zn, ат. вес 65,4). Хотя сплавы Ц. (напр., с медью латунь, см.) известны были человечеству с глубокой древности, но получение самого Ц. в отдельности относится к сравнительно недавнему времени XV или XVI… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных